El origen de 10 expresiones típicas españolas (parte II) ~WhoKnew~
Continuamos con el top 10 de expresiones típicas españolas. Si os gustó la otra entrada, esta seguramente también. No me voy a enredar más, así que, ¡empecemos! 🗣💬
Solemos usar esta expresión para decir que algo nos ha dejado un poco indiferentes, que no es 'ni fu ni fa', pero... ¿sabes lo que es la chicha? Seguramente ahora estarás pensando en carne, pero en este caso se refiere a una bebida alcohólica muy fuerte que se obtiene de la fermentación del maíz. Y la limoná, a diferencia de la otra bebida, es más refrescante, dulce y suave. Entonces sería una forma de decir que algo no te ha afectado ni negativamente (chicha) ni positivamente (limoná).
Esta expresión habitualmente la utilizamos para señalar que algo está muy lejos.
Parece ser que durante el reinado de Felipe V en el siglo XVIII, se plantaron en Madrid cinco frondosos pinos en una de las zonas principales de la ciudad. El primero de ellos estaba en lo que hoy sería el comienzo del Paseo del Prado, cerca de Atocha. Los demás, situados a una notable distancia unos de otros, llegaban hasta el punto donde hoy vemos los Nuevos Ministerios, punto donde estaba el quinto y último pino.
La gente los utilizaba en aquella época para concretar sus encuentros. Lo habitual era quedar en los dos o tres primeros puestos porque el quinto, el más alejado, quedaba casi a las afueras de la ciudad. Precisamente, en él solían quedar los enamorados en busca de algo de intimidad. Esta costumbre motivó a que esta expresión fuese utilizada varios siglos después.
Recurrimos a esta expresión cuando la solución a un problema llega tarde porque ya está resuelto. En este caso, su origen se remonta a los siglos XV y XIX. Los mangas verdes eran los cuadrilleros de la Santa hermandad, un cuerpo de policía cuya vestimenta se componía de un chaleco de cuero que dejaba ver una camisa de color verde, concretamente sus mangas verdes. Se encargaban de detener y encarcelar a los malhechores, y al parecer, su efectividad no era siempre la mejor, pues cuando hacían aparición, los ladrones ya se habían dado a la fuga. Es por ello que comenzó a decírseles la frase ‘a buenas horas, mangas verdes’.
Su origen está estrechamente relacionado con la política y concretamente con los liberales de principios del siglo XIX. Tras sellarse en 1812 la Constitución de Cádiz, conocida popularmente como La Pepa, se constituyó la Milicia Nacional. Sus miembros defendían ideas progresistas y llevaban un gorro con un penacho de plumas que les hacía visibles desde la lejanía.
En referencia a las características de esta prenda, la prensa del siglo XIX comenzó a utilizar la expresión ‘verse el plumero’, una expresión que fue derivando hasta tomar el significado actual.
Divertida expresión empleada para dar por terminada una cosa o cuando se oye o ve algo disparatado o absurdo.
Parece ser que este dicho proviene de una historieta andaluza que según dicen ocurrió en el pueblo de Pitres. Dos clérigos de este municipio granadino aspirantes a una plaza de capellán, hicieron una apuesta a ver cuál de ellos celebraba la Santa Misa en menos tiempo.
Tras concluir los preparativos para el desafío religioso y mientras se aproximaban al altar, uno de los curas inició la misa diciendo: “Ite, Missa est“, fórmula litúrgica que utilizaban para la bendición final. El otro, indiferente, se giró hacia el monaguillo que sujetaba la vela y exclamó: “¡apaga y vámonos!, que ya está la misa dicha”.
Ya se ha acabado esta sección, espero que os haya gustado. A mi me ha parecido bastante interesante ya que, sin pretenderlo, a raíz de acontecimientos o costumbres hoy en día disponemos de estas expresiones y una legua enriquecida. Bueno, ¡hasta la próxima!
6- Ni chicha, ni limoná
Solemos usar esta expresión para decir que algo nos ha dejado un poco indiferentes, que no es 'ni fu ni fa', pero... ¿sabes lo que es la chicha? Seguramente ahora estarás pensando en carne, pero en este caso se refiere a una bebida alcohólica muy fuerte que se obtiene de la fermentación del maíz. Y la limoná, a diferencia de la otra bebida, es más refrescante, dulce y suave. Entonces sería una forma de decir que algo no te ha afectado ni negativamente (chicha) ni positivamente (limoná).
7 – El quinto pino
Esta expresión habitualmente la utilizamos para señalar que algo está muy lejos.
Parece ser que durante el reinado de Felipe V en el siglo XVIII, se plantaron en Madrid cinco frondosos pinos en una de las zonas principales de la ciudad. El primero de ellos estaba en lo que hoy sería el comienzo del Paseo del Prado, cerca de Atocha. Los demás, situados a una notable distancia unos de otros, llegaban hasta el punto donde hoy vemos los Nuevos Ministerios, punto donde estaba el quinto y último pino.
La gente los utilizaba en aquella época para concretar sus encuentros. Lo habitual era quedar en los dos o tres primeros puestos porque el quinto, el más alejado, quedaba casi a las afueras de la ciudad. Precisamente, en él solían quedar los enamorados en busca de algo de intimidad. Esta costumbre motivó a que esta expresión fuese utilizada varios siglos después.
8 – A buenas horas, mangas verdes
Recurrimos a esta expresión cuando la solución a un problema llega tarde porque ya está resuelto. En este caso, su origen se remonta a los siglos XV y XIX. Los mangas verdes eran los cuadrilleros de la Santa hermandad, un cuerpo de policía cuya vestimenta se componía de un chaleco de cuero que dejaba ver una camisa de color verde, concretamente sus mangas verdes. Se encargaban de detener y encarcelar a los malhechores, y al parecer, su efectividad no era siempre la mejor, pues cuando hacían aparición, los ladrones ya se habían dado a la fuga. Es por ello que comenzó a decírseles la frase ‘a buenas horas, mangas verdes’. 9 – Se le ve el plumero
Cuando descubrimos las intenciones ocultas de alguien decimos que se le ve el plumero.
Su origen está estrechamente relacionado con la política y concretamente con los liberales de principios del siglo XIX. Tras sellarse en 1812 la Constitución de Cádiz, conocida popularmente como La Pepa, se constituyó la Milicia Nacional. Sus miembros defendían ideas progresistas y llevaban un gorro con un penacho de plumas que les hacía visibles desde la lejanía.
En referencia a las características de esta prenda, la prensa del siglo XIX comenzó a utilizar la expresión ‘verse el plumero’, una expresión que fue derivando hasta tomar el significado actual.
10 – Apaga y vámonos
Divertida expresión empleada para dar por terminada una cosa o cuando se oye o ve algo disparatado o absurdo.
Parece ser que este dicho proviene de una historieta andaluza que según dicen ocurrió en el pueblo de Pitres. Dos clérigos de este municipio granadino aspirantes a una plaza de capellán, hicieron una apuesta a ver cuál de ellos celebraba la Santa Misa en menos tiempo.
Tras concluir los preparativos para el desafío religioso y mientras se aproximaban al altar, uno de los curas inició la misa diciendo: “Ite, Missa est“, fórmula litúrgica que utilizaban para la bendición final. El otro, indiferente, se giró hacia el monaguillo que sujetaba la vela y exclamó: “¡apaga y vámonos!, que ya está la misa dicha”.
Ya se ha acabado esta sección, espero que os haya gustado. A mi me ha parecido bastante interesante ya que, sin pretenderlo, a raíz de acontecimientos o costumbres hoy en día disponemos de estas expresiones y una legua enriquecida. Bueno, ¡hasta la próxima!
Comentarios
Publicar un comentario